1. Samuel 25

Gute Nachricht: Keiner mehr, der an die Wand pinkelt
Luther: Keiner mehr, der mänlich ist
Einheitsübersetzung: Keiner der Männer

Ich frage mich, wie die Gute Nachricht hier auf die Pinkel übersetzung kommt :D

Gefällt mir, dass Kapitel. Das verhalten (die Weisheit?) Saul gegenüber haut mich um... merke wie ich überhaupt nicht so denke und handle anderen gegenüber, wie David hier zu Saul. Gleichzeitig find ichs irgendwie 'menschlich', 'echt', wie David hier ausrastett... und wie Gott ihn dann zurückhält (und gleich noch ne frau schenkt... früher schien das ziemlich einfach gewesen zu sein ;-))... einfach cool!