Thursday, October 25, 2007

Richter 4

Eigentlich sollte man in diesem Kapitel über Debora schreiben...
... man sollte, doch irgend wie hat mich der Vers 2 komplet aus der Fassung gebracht!
"Und der HERR verkaufte sie in die Hand Jabins, des Königs von Kanaan, der zu Hazor herrschte, und sein Feldhauptmann war Sisera; der wohnte in Haroschet der Heiden."
Weshalb wird hier das Wort verkaufte verwendet?
Verkaufen im Hebräischen:
מכר mâkar
maw-kar'
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender): - X at all, sell (away, -er, self).

also das steht auch im Hebräischen so da...
irgendwie weiss ich einfach nicht was ich davon halten soll, den verkaufen hat für mich etwas mit einem Gegenwert zu tun, welcher der Verkäufer erhält. Was bekam Gott und von wem bekam er es...

No comments: